Analog vs. Digital TV Sets

¿Prepare para TV digital?

Televisión digital (TV digital) es una nueva tecnología de la señal “por aire” que permite que las estaciones de televisión provean las imágenes dramáticamente más claras y con mejor calidad del sonido.

TV digital es más eficiente y más flexible que la tecnología tradicional de la señal, conocida como análoga. Por ejemplo, TV digital lo hace posible para las estaciones de TV transmitir los programas gratis y simultáneamente (llamado “multitransmisión”), en vez de transmitir solo un programa a la vez. La tecnología TV digital puede ser utilizada también proveer los servicios interactivos futuros del vídeo y de los datos que no son posibles con la tecnología analógica.

> ¿Qué es la televisión analógica?
El servicio de la televisión analógica es el sistema de modulación de las ondas hertzianas, que ocupa un gran “ancho de banda” (ancho de canal), equivalente a centenares de comunicaciones telefónicas simultáneas. La transmisión analógica ha sido la tecnología estándar de la señal desde el inicio de la televisión. Análogo no es tan eficiente como la televisión digital: usa mucho más del espectro valioso que digital, y las estaciones TV solamente pueden transmitir un canal de la programación con las señales analógicas en comparación con cuatro o más programas con los señales digitales en la misma cantidad del espectro. Análogo también es susceptible a la interferencia que hace una imagen menos clara.

> ¿Qué es la transición de analógica a digital?
La transición TV digital es el cambio del análogo (el método tradicional de transmitir las señales de televisión) de la difusión televisiva del sistema analógico a digital. La transición de la señal del análogo a digital representa el adelanto más significativo de la tecnología de la televisión desde la TV color fue introducida. La transición de TV digital será completada el 12 de junio en 2009, como ordenó el congreso. Las estaciones de televisión se han estado preparando para la transición del analógo a TV digital desde los 1990, cuando empezaban construyendo las facilidades digitales y transmitiendo los canales digitales juntos a las transmisiones analógicas regulares. Hoy, 1.624 estaciones de las 1.762 estaciones de TV por toda la nación ofrecen la programación digital.

> ¿Qué equipo necesito?
Si ahora recibe la programación de televisión "por aire" con una antena, necesitará una caja convertidora de TV digital para no perder su servicio de la televisión después del 12 de junio en 2009. Las cajas convertidoras de TV digital serán disponibles en el principio de 2008. Para ayudar a los consumidores pagar para las caja convertidoras, la National Telecommunications and Information Administration (NTIA) distribuirá un máximo de dos cupones para la caja convertidora valoradas en $40USD por cada uno a los hogares en el principio de 2008. Información sobre el programa para las cupones de las cajas convertidoras es disponible a www.ntia.doc.gov.

> ¿Qué es una caja convertidora de TV digital?
La caja convertidora de TV digital es un aparato electrónico fácil de instalar que conectar a su televisor analógico y su antena "por aire" y convierte las señales digitales a analógicas, asegurando que las imágenes aparezcan en su televisor analógico. La National Telecommunications and Information Administration (NTIA) distribuirá un máximo de dos cupones para la caja convertidora valoradas en $40USD por cada uno a los hogares para ayudarles pagar para las cajas convertidoras.